Kazuyo Shionoiri a Dror Liberman: Na lopatky
Akce Praha
Kazuyo Shionoiri a Dror Liberman: Na lopatky
FOR ENGLISH SCROLL DOWN --- Japonská performerka Kazuyo Shionoiri a izraelský tanečník Dror Liberman v brutálně fyzické inscenaci bojují o přežití nezávislého umění. Performeři se tlučou a koušou, rvou si vlasy, skládají jeden druhého na lopatky, vytlačují se z pomyslného ringu a využívají surreálný mix akrobatického pohybu a bojových triků.
V extrémní tanečně-wrestlingové řeži probouzejí performeři divákovu fascinaci i odpor. Neustále zároveň poukazují na směšnost, jež je součástí této konzumní zábavy. Neméně důležitá je i role publika, které se sledováním bojového spektáklu násilí zprostředkovaně účastní a podmiňuje ho. Dror Liberman a Kazuyo Shionoiri v novém představení poukazují na něco ještě důležitějšího, než je podívaná na televizní rvačku: odhalují celkovou radikalizaci diskurzu dnešní doby, jež se vymknula z kloubů.
„Dror Liberman a Kazuyo Shionoiri vytvořili temnou alegorii všednodenních bitev. Představení NA LOPATKY je metaforou k úzkému prostoru vymezenému naší existenci i boje o svobodu, která se neustále vzdaluje.“ (Ruth Eshel, Haaretz)
„V představení NA LOPATKY přetvářejí Dror Liberman a Kazuyo Shionoiri radikalizaci veřejného diskurzu do metafory wrestlingového ringu, kde spolu zápasí bez omezení a zákazů. Shionoiri postupně přechází z naprosté pasivity do frontálního útoku.“ (Idit Suslik, City Mouse)
Autorský tým: Kazuyo Shionoiri, Dror Liberman
Dramaturgie a umělecká spolupráce: Idit Herman, Clipa Theater
Kostýmy: Marina Moiseeva
Premiéra: 5. 12. 2016, Jerusalem Dance week
Podpora/poděkování: Machol Shalem Dance house (Jerusalem, Israel)
---
Dror Liberman je mladý izraelský choreograf a tanečník, člen souboru vizuálního divadla Clipa. V roce 2013 absolvoval haifskou Contemporary Dance School. Spolupracoval s řadou umělců a tanečních souborů, jako nezávislý choreograf uvádí i sólové práce. Kontinuálně se zabývá možnostmi „kulturního terorismu“ jako způsobu, jímž může umění fungovat v současnosti. Tvoří v pestré škále technik a uměleckých postupů. Protože se s každou novou inscenací snaží vytvořit nový způsob vyjádření, není snadné jeho práci přiřadit k jednomu stylu či žánru.
Kazuyo Shionoiri je mladá japonská taneční choreografka, performerka, pedagožka a aktivní členka kolektivu vizuálního divadla Clipa. V roce 2008 absolvovala Obor tance a sportu na The Japan Women’s College for Physical Education (JWCPE). Od té doby spolupracovala s řadou různých umělců a tanečních souborů, vyučovala také na Tokijské univerzitě. Dlouhodobě se zabývá existenciálními otázkami v horizontu všednodennosti. Své poznatky se nebojí prezentovat s uměleckým nadhledem a humorem. Obdržela řadu ocenění a stipendií, mj. „Toyama artistic movement“ (2005) nebo „Japanese government Overseas Study Programme For Artist“ (2010). Získala také podporu umělecké nadace Pola (2012) pro „jedinečný, slibný a nový hlas v oblasti choreografie“.
---- ENGLISH VERSION---
Kazuyo Shionoiri (JPN) and Dror Liberman (ISR): TAKE DOWN
21. 5. / 6PM / Alfred ve dvoře Theatre
Dror Liberman and Kazuyo Shionoiri present a violently physical manifestation of the independent artist's struggle for survival. The couple spanks and bites, pull each other's hair, throw each other on the floor, push each other towards invisible ring ropes, and make use of a surreal variety of acrobatics, throws and beatings.
By engaging themselves fully in the extremities of wrestling, they evoke both our fascination and repulsion, never forgetting the ridiculousness that is built into this cheap form of entertainment. But this is nothing compared to what they are referencing: the radicalization of discourse in society today, which surpasses anything we might have imagined… The piece was created with great awareness of the audience’s role in any choreographed battle, as the two turn the focus from each other to a full-on spectacle of violence.
“Dror Liberman and Kazuyo Shionoiri created and performed in TAKEDOWN, which is their vision of a dark allegory of the day-to-day battles, as an indication to the narrow borders of our existence, to the everlasting distance from freedom.“ (Ruth Eshel, Haaretz)
“In TAKEDOWN, Dror Liberman and Kazuyo Shionoiri turn the radicalization of discourse patterns into a WWF-like ring where the two fight each other without limits or inhibitions. In a gradual process Shionoiri passes from complete passiveness to an active attack.“ (Idit Suslik, City Mouse)
Created and Performed by: Kazuyo Shionoiri and Dror Liberman.
Dramaturge and artistic advice: Idit Herman, Clipa Theater
Costume design: Marina Moiseeva
Premiére: 5. 12. 2016, Jerusalem Dance week
Supported by/thanks to: Machol Shalem Dance house (Jerusalem, Israel)
----
Dror Liberman is a young Israeli contemporary dance choreographer and performer, and an active member of the Clipa visual theater collective. He finished his studies at the Haifa Contemporary Dance School in 2013. Since then, as a freelancer he has cooperated with many different artists and dance companies, and as an independent choreographer he has developed own choreographic works as well. The core topic of his interest is based on exploring the "Cultural Terrorism" as a diffrent ways that art can function in nowadays world. His works demonstrate a wide scale of skills and abilities. It is hard to relate to his works to one style or to one specific genre, as he strives to create a new language in every piece of his.
Kazuyo Shionoiri is a young Japanese contemporary dance choreographer, performer and a teacher, and an active member of the Clipa visual theater collective. She graduated M.A from the Department of dance and sports since in the The Japan Women's College for Physical Education (JWCPE) at 2008. Since then, as a freelancer she has cooperated with many different artists and dance companies, and teaching in the university in Tokyo. The core topic of her interest is based on exploring the existential questions in the daily life, and present it in light way, full of humor, within the years she got many awards such a "Toyama artistic movement" (2005) "Japanese Government Overseas Study Programme For Artist" (2010) "Pola Art Foundation" (2012) for her unique promising and fresh voice as a choreographer.
Místo konání akce: Alfred ve dvoře / Motus, Františka Křížka 36, Praha
Datum začátku akce: 21. Května 2017 18:00
Datum ukončení akce: 21. Května 2017 20:00
Pravděpodobné souřadnice: 50.1012N 14.4305E
Případné změny si prověřte na webu akce Kazuyo Shionoiri a Dror Liberman: Na lopatky
