Václav Havel a Maoři na fotografiích Jiřího Jírů
Akce Praha
Václav Havel a Maoři na fotografiích Jiřího Jírů
ENGLISH BELOW
Beseda Jiří Jírů a Whakaari Rotorua: Václav Havel na Novém Zélandu
"Z toho, co jsem pochopil o maorské tradici a o maorské kultuře, vysvítá, že jim je veškerý fanatismus cizí a že jim jde jen a jen o uznání vlastní kulturní identity. Snaží se, aby nebyli jen muzeálními exponáty, ale aby byli vnímáni a respektováni jako součást novozélandské historie, přítomnosti i její budoucnosti." Václav Havel
Fotograf Jiří Jírů, který byl osobním fotografem Václava Havla v letech 1993 - 2000 a fotil i pro ta nejprestižnější světová média jako The New York Times, Time, Newsweek, Business week, Frank Tomas Grapl, Maoravák s maorskými a českými kořeny, a soubor Whakaari Rotorua ze Země dlouhého bílého oblaku (Nový Zéland) přiblíží památnou návštěvu Václava Havla u Maorů. Návštěvu pomáhal organizovat František Grapl, brněnský rodák a otec Franka Grapla.
Projekci unikátních fotografií Jiřího Jírů z Havlovy návštěvy maorské vesnice ve městě Rotorua doprovodí maorská skupina Whakaari Rotorua vysvětlením kontextu a kulturních souvislostí, kterým běžně Češi nerozumějí. Jiří Jírů zavzpomíná na svá i Havlova setkání s Maory. Whakaari Rotorua předvedou tradiční maorské písně i haku, tradiční maorský tanec, který se stal celosvětově známým především díky předzápasovým rituálům novozélandského ragbyového týmu All Blacks. Nejznámější haka nese název Ka mate, neboli „Jednou přijde smrt, teď ale žiju“. Pořadem provází Kristýna Maková.
Autor fotografie FB události: Jiri Jiru.
web: http://www.vaclavhavel-library.org/cs/index/kalendar/1247/beseda-jiri-jiru-a-whakaari-rotorua-vaclav-havel-na-novem-zelandu
ENGLISH
Whakaari Rotorua – Václav Havel and New Zealand
“From what I have understood of Maori traditions and Maori culture, it shines through that fanaticism of all kinds is alien to them, that they are solely concerned with the acknowledgement of their own cultural identity and nothing more. They do their best not to be mere museum exhibits but to be perceived and respected as part of New Zealand’s past, present and future.” – Václav Havel
Frank Tomas Grapl, a “Maoriavian” with Czech roots, photographer Jiří Jírů and the Whakaari Rotorua troupe from the Land of the Long White Cloud (NZ) will discuss Václav Havel’s visit to the Maoris. The visit was co-organised by František Grapl, a Brno native and the father of Frank Grapl. A projection of photographs documenting the visit to a Maori village in Rotorua will be accompanied by an explanation of the context and cultural links, which are little known to Czechs. The Whakaari Rotorua will also perform Maori songs and the traditional haka dance, which has been made world famous as a pre-game ritual of New Zealand’s All Blacks rugby team. The most famous haka is entitled Ka mate, or “death will come one day but now I am alive”.
Programme hosted by Kristina Maková.
http://www.vaclavhavel-library.org/en/index/calendar/1247/whakaari-rotorua-vaclav-havel-and-new-zealand
Místo konání akce: Knihovna Václava Havla, Ostrovní 13, Praha
Datum začátku akce: 20. Listopadu 2017 19:00
Datum ukončení akce: 20. Listopadu 2017 21:00
Pravděpodobné souřadnice: 50.0808N 14.4173E
Případné změny si prověřte na webu akce Václav Havel a Maoři na fotografiích Jiřího Jírů
