Porno Para Ricardo
Akce Praha
Porno Para Ricardo (Cuba) ve VP!
PORNO PARA RICARDO ve VINOHRADSKÉM PIVOVARU!
9.10.2017 - 21.00
Vážení přátelé, tentokrát pro vás máme vyjímečný koncert, který si rozhodně nenechte ujít!
Ryzí a nekompromisní kubánský punk v podání režimem pronásledované kapely Porno Para Ricardo.
Celý výtěžek z dobrovolného vstupného (min 150 Kč) půjde kapele, která vzhledem k okolnostem zaslouží podporu – větší příspěvky jsou samozřejmě vítány. Vinohradský pivovar přispívá zajištěním produkce. Koncert ve VP se uskuteční jako součást akce Cuba Before The Dawn/Not a Useful Artist, což budou diskuse
a výstavy kubánských umělců v Kině U hradeb od 8. do 10.10. Doražte a pozvěte přátele!
Více o celé zastřešující akci: https://www.cubabeforethedawn.org/
Trailer k dokumentárnímu filmu o kapele: https://www.cubabeforethedawn.org/musica-o-muerte
Porno Para Ricardo vede zpěvák Gorki Aquila, který byl na Kubě vězněn a jinak perzekuován. Po svém založení před 20 lety skupinav ystupovala veřejně, objevila se pákrát v televizi. Jakmile se ovšem začakla vyjadřovat k politické situaci na Kubě, byla donucena přesunout se od undergroundu. Gorki a jeho spoluhráči Lia, Ciro a Renay se tak potkávají u Gorkiho doma, což je jediné místo, kde mohou hrát. Přes zákazy je Gorki na Kubě známou postavou a je uznáván pro svobodné vyjadřování toho, co si o Castrově režimu myslí spousta Kubánců, jen se bojí to říkat nahlas. V českém kontextu se nabízí paralela s Plastic People of the Universe.
Ochutnávka písní zde:
A mi no me gusta la Politica
https://www.youtube.com/watch?v=AyYEwCHTTwQ
Como Joder a un Comunista
https://www.youtube.com/watch?v=8XO6EwfmImY
VINOHRADSKÝ PIVOVAR - PORNO PARA RICARDO
OCT 9 - START 9 PM
Dear all,
This time we are inviting you to a truly special event you should not miss – raw and uncompromising Cuban punk by Porno Para Ricardo, a band persecuted by the Cuban regime.
The entire revenue from voluntary contributions at the door (min CZK 150) will go to the band, which, given the circumstances
deserve support – larger donations are of course welcome! Vinohradsky pivovar contributes by picking the bill for the production.
The concert will be part of a larger Cuaben-themed event, called Cuba Before The Dawn/Not a Useful Artist, which will include
discussions with artists and experts and an exhibition at Kino U hradeb on Oct 8-10. So come along and bring your friends.
More about the event: https://www.cubabeforethedawn.org/
Trailer: https://www.cubabeforethedawn.org/musica-o-muerte
Porno’s founder Gorki Aquila and he group’s members Lia, Ciro, and Renay, meet in his apartment for rehearsals - the only place in Cuba where the band is allowed to play. When Porno Para Ricardo formed 20 years ago, they were allowed to play in public, and even had a few state TV appearances. But once they began to directly address the political situation in Cuba, they were forced into the underground, and the band members have been imprisoned and persecuted.
Despite the ban on their performances, Porno Para Ricardo is well known in Cuba and Gorki is a virtual hero: The group has not been allowed to perform in public for the last 10 years, but they are still the voice of the people: Their songs describe the way Cubans feel about the regime, but are afraid to say out loud.
Songs:
A mi no me gusta la Politica
https://www.youtube.com/watch?v=AyYEwCHTTwQ
Como Joder a un Comunista
https://www.youtube.com/watch?v=8XO6EwfmImY
Místo konání akce: Vinohradský pivovar, Korunní 2506/106, Praha
Datum začátku akce: 9. Října 2017 21:00
Datum ukončení akce: 10. Října 2017 00:00
Pravděpodobné souřadnice: 50.0753N 14.4576E
Případné změny si prověřte na webu akce Porno Para Ricardo (Cuba) ve VP!
